TV2 ØSTJYLLAND
  • Din kommune
  • Play
  • Tip os
  • Tip os
  • Din kommune
  • Play
  • Tip os
Samfund Østjylland

Tolke arbejder gratis for corona-bekymrede borgere

Et tolkefirma bruger i disse dage deres tid på gratis tolkebistand til virusbekymrede borgere, efter COVID-19 har ryddet deres kalender.

VIDEO: Maya’s Tolkeservice i Brabrand fik fra den ene dag til den anden ryddet sin kalender.
  • olso
    Oliver Agretoft Sørensen
    Journalist
    Lokalreporter i Østjylland Kommune
12. mar 2020, kl. 22:30
Bemærk: Artiklen er mere end 30 dage gammel

Er håndsprit haram?

Det er et af de spørgsmål, som man i disse dage får hos Maya’s Tolkeservice i Brabrand.

Normalt bliver firmaet bestilt af det offentlige for at levere tolkebistand, men den service har COVID-19 epidemien lukket ned for.

20200312-180626-l_38mb.jpg
Læs også:
Kommune klar med plan for nødpasning - og tilmeldingsfristen er kort!

Nu har de i stedet sat sig for at tilbyde deres hjælp gratis til virus-bekymrede borgere de næste 14 dage.

- Vi har været med til at stoppe spredningen af panik og frygt i de her dage. For eksempel er det ikke alle, der helt har forstået, hvorfor alt nu er lukket. Nogen tror blandt andet, det er fordi, dødeligheden nu er steget, siger Faisal Mohamed, der arbejder i Maya's Tolkeservice, til TV2 ØSTJYLLAND.

Tolkefirmaet fra Brabrand sidder i disse dag klar til at yde gratis tolkebistand i forbindelse med COVID-19 panikken.
Tolkefirmaet fra Brabrand sidder i disse dag klar til at yde gratis tolkebistand i forbindelse med COVID-19 panikken.

Mere tilbøjelige til at gå i panik

Det kan være af afgørende betydning at få forklaret situationen grundigt og uddybende over for de mennesker, der er kommet til landet fra krigsområder.

- Når du har været i en krigssituation, så er du bare i en situation, hvor du er mere tilbøjelig til at gå i panik, siger Indra Sapkota, der arbejder i Maya's Tolkeservice, til TV2 ØSTJYLLAND.

Coronatest gennem næsen
Læs også:
COVID-19 live: Stor risiko for indlæggelse ved Delta-variant

Derfor handler det om at få myndighedernes budskaber kommunikeret klart igennem på et sprog, de forstår.

- Vi beroliger dem, og fortæller, at det nok skal gå det hele. Og så uddyber vi egentlig bare, hvad det var, vores statsminister sagde i går, siger han.

hjemme corona
Læs også:
Familiefaren Søren jonglerer mellem hjemmearbejde og børnepasning: - 14 dage er lang tid

Klar på ti minutter

Bureauet råder over 489 tolke, de oversætter til 129 sprog, og hjælpen kommer inden for ti minutter. 

- Vores tolke har mistet deres opgaver nu, så alle står klar til at hjælpe med det samme, og derfor går det selvfølgelig hurtigere, siger Saleh Zormati, der arbejder i Maya's Tolkeservice, til TV2 ØSTJYLLAND.

Maya's Tolkeservice hjælper under COVID-19 epidemien med kontakt til det offentlige - det være sig i socialsager, retssager, men også med besøg hos lægen.

Under COVID-19 epidemien vil deres service være gratis for alle.

facebook twitter mail

Mest læste i denne uge

  • Træt af tissemænd og tissekoner: - De er ikke specielt attraktive

  • Mai Bakmand profilbillede

    Mais søn begik selvmord: - Jeg ville ønske, jeg ikke havde presset ham i skole

  • sophia evald jobkollegiet

    Sophia ser helt almindelig ud - alligevel kommer hun aldrig til at bo alene

  • Kim Lykke Petersen
    Erhverv

    Kim skal fiske med store huller i garnet: Jeg går fallit

  • Lars Østergaard
    Lars Østergaard
    Sundhed

    Er du hoppet på forkølelses-myter? Lars Østergaard afliver dem på stribe

  • 190321 Demo Havneudvidelse 1930 Still
    190321 Demo Havneudvidelse 1930 Still
    Samfund

    Kæmpede mod udvidelse: - Nedtur af dimensioner

  • butiik Randers
    butiik Randers
    Forbrug

    Melder alt udsolgt: Nu lukker dagligvarebutik før tid

  • arla mælkekasser
    Erhverv

    Mejerigigant med kæmpe vækst

  • hundetis foran butik
    hundetis foran butik
    Samfund

    Beatriz mødes af klamt syn: - De er ligeglade

  • David på vej i bad
    David på vej i bad
    Sundhed

    Davids første bad i et år: - Hold kæft, hvor var det rart

  • 20220203-164754-L-7302x4868ma
    20220203-164754-L-7302x4868ma
    Samfund

    Nu er aftalen på plads: Så stor bliver havneudvidelsen

TV2 ØSTJYLLAND

Kontakt

  • Tip os
  • Sig din mening
  • Send klage
  • Find medarbejder
  • Book rundvisning
  • Sponsorater
  • Reklamer

Om os

  • Hvem er vi?
  • Udviklingsblog
  • Værter
  • Bestyrelse
  • Repræsentantskab

Job uddannelse

  • Ledige stillinger
  • Erhvervspraktik
  • Journalistpraktikant
  • FTP-elev

Services

  • Tekstet for hørehæmmede
  • Public service
  • Sådan ser du TV2ØJ
  • Privatlivspolitik
  • Cookies
Vi tager ansvar for indholdet og er tilmeldt Pressenævnet
TV2 ØSTJYLLAND Skejbyparken 1, 8200 Aarhus N Skriv til: redaktion@tv2oj.dk Ring: (+45) 87424242
facebook twitter linkedin instagram youtube tiktok