Cringe og købetrang er blandt 214 nye ord i ordbogen
Den Danske Ordbog er fredag blevet opdateret med nye ord, betydninger og faste udtryk.
Ord om alt fra økologi og klima til ord om mad og sport er blandt 214 nye ord i Den Danske Ordbog.
Ordbogen er fredag blevet opdateret med både nye ord, 25 nye betydninger og 14 nye faste udtryk.
Denne gang er især brugerne af ordnet.dk blevet inddraget i udvælgelsen af de nye ord, og det afspejler tydeligt tidens tendenser.
Det siger Lars Trap-Jensen, der redigerer ordbogen som ordbogsredaktør i Det Danske Sprog- og Litteraturselskab.
- Vi udvælger ord, der bliver brugt af folk derude, og som vi kan se også bliver omtalt i tekstmaterialer.
- Man kan godt se, at interessen for økologi og klima breder sig i samfundet. Derfor er ord som kabelskrot, affaldssortere, plastaffald og klimaangst eksempelvis kommet med, siger han.
Denne opdatering er anderledes
Også påvirkningen fra det engelske sprog kommer til udtryk i den nye opdatering. Således er ordene cringe, disrupte, snooze og gamechanger kommet med.
Af nye madord kan nævnes flagesalt, frysepizza og pølsemix.
Nogle af de nye ord:
* Cringe
Tåkrummende pinlig.
* Gutinde
Person af hunkøn, som ofte er én, man har et kammeratligt forhold til.
* Pytknap
Tænkt knap, som man forestiller sig at trykke på for at tilkendegive, at man er ligeglad med noget, eller at noget ikke har nogen betydning eller interesse.
* Selvfedme
Opfattelse af at man selv er smart, god, dygtig eller lignende.
* Dickpic
Billede af en mands kønsorganer som han - typisk uopfordret - sender til en person, han finder seksuelt tiltrækkende.
Kilde: Den Danske Ordbog.
Lars Trap-Jensen fremhæver, at denne opdatering af ordbogen er anderledes end tidligere opdateringer. Det skyldes, at der denne gang er flere opdateringer og nye beskrivelser af gamle ord, end der er helt nye ord.
Mere end 300 ord har fået moderniserede betydninger eller tidssvarende citater.
- Det er 30 år siden, de første artikler og citater blev skrevet. Og det kan man godt mærke.
Nogle nye faste udtryk:
* Gå balalajka
Komme i en ekstrem sindstilstand. Eksempelvis af vrede, ophidselse, begejstring eller nervøsitet.
* Smage sin egen medicin
Blive udsat for en ubehagelig behandling svarende til den, man udsætter andre for.
* Skud ud til
Bruges til at udtrykke respekt og tak til nogen.
* Vinge af
Sætte hak ved en eller flere opgaver på en liste, som tegn på at man har ordnet dem.
* Man skal kravle, før man kan gå
Man bør begynde med simple og elementære opgaver, før man giver sig i kast med komplicerede.
Kilde: Den Danske Ordbog.
- Så for at være opdaterede på hele stoffet, vi dækker, betyder det, at vi i stigende grad skal afsætte tid til at gøre forklaringer og citater tidssvarende, siger han.
Mangler penge
Den Danske Ordbog finansieres lige nu delvist af midler fra Kulturministeriet og midler fra Carlsbergfonden. Sidstnævntes støtte udløber dog ved årsskiftet, og derfor mangler ordbogen penge, hvis den fortsat skal opdateres.
Ifølge direktør i Det Danske Sprog- og Litteraturselskab Karen Skovgaard-Petersen er situationen "ved at være kritisk".
Selskabet estimerer, at det koster omkring fire-fem millioner om året at drive ordbogen. Men lige nu er der kun sikret 1,5 millioner for 2022, og der er ikke sikret støtte derefter.
Den Danske Ordbog opdateres to-tre gange om året.
