Røveri endte i sprog-forvirring

En 20-årig engelsk-talende mand måtte i aftes opgive et røveri, fordi ekspedienten ikke kunne forstå ham.

Sprog-forvirring var i aftes årsag til, at en 20-årig mand fra Århus-området måtte opgive et røveri mod en nærbutik i Egå.

Manden gik ved 20.15-tiden ind i butik- ken og viste en seddel til ekspedienten. På sedlen var der skrevet 'Tag det roligt - giv mig pengene', men da ekspedienten tilsyneladende havde svært ved at forstå, hvad der foregik, blev røveren frustreret og begyndte at tale engelsk. Det havde dog ikke den tilsigtede virkning. Den kvindelige ekspedienten troede nu, at manden ønskede at få sedlen oversat til engelsk.

Da det gik op for røveren, at han ville få vanskeligt ved at gennemføre røveriet, vendte han om og forsvandt ud af butikken.

Et vidne, der overværede episoden, noterede imidlertid registrerings- nummeret på den bil, røveren stak af i. Det var derfor en let sat for politiet at finde frem til manden, som kort efter blev anholdt på sin bopæl.